Última actualización: 30 de enero de 2013.
Bienvenido al sitio web namati.org (el "Sitio"), operado por Namati, Inc. una sociedad de Delaware ("Namati", "nosotros", "nos" o "nuestro"). Su uso del Sitio o el uso de cualquiera de los servicios ofrecidos en o a través del Sitio (colectivamente, los "Servicios") está sujeto a estas condiciones de uso (los "Términos"). Podemos modificar las Condiciones en cualquier momento sin previo aviso, publicando versiones revisadas de las mismas en nuestro Sitio. Su uso del Sitio y de cualquiera de los Servicios constituye su aceptación vinculante de los Términos y de la Política de Privacidad de Namati, incluyendo cualquier modificación que hagamos. Si no está de acuerdo con los Términos, no utilice este sitio web.
ACCESO AL SITIO
Elegibilidad, registro y responsabilidad de la cuenta
Debe registrarse para poder cargar Herramientas en la Base de Datos de Herramientas, obtener acceso completo a las Herramientas, participar en los foros de discusión y utilizar plenamente cualquier función de red en el Sitio. Para registrarse, debe ser mayor de 18 años, tener el poder y la autoridad necesarios para aceptar las Condiciones, proporcionar de forma veraz y precisa toda la información requerida, incluida una dirección de correo electrónico legítima, y obtener un nombre de usuario y una contraseña únicos.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña, y acepta la responsabilidad de todas las actividades que se realicen con su cuenta o contraseña. Además, se le recomienda encarecidamente que mantenga y proteja su privacidad eligiendo cuidadosamente la información de identificación personal que proporciona en el Sitio.
Asunción de riesgos
El uso del Sitio es bajo su propio riesgo, incluyendo el riesgo de que pueda estar expuesto a Contenidos que considere ofensivos o que sean inexactos, censurables o inapropiados de alguna manera. Su uso del Sitio constituye su reconocimiento de que asume todos los riesgos asociados al uso de dicho Contenido.
CONTENIDO
Usos aceptables
Nuestro Sitio incluye una combinación de contenidos que creamos nosotros, nuestros usuarios y otros terceros (colectivamente, el "Contenido"). Todo el Contenido disponible a través del Sitio, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el contenido escrito, las fotografías, los gráficos, las imágenes, las ilustraciones, las marcas, los logotipos, los clips de sonido o de vídeo y las animaciones, está protegido por marcas comerciales o por derechos de autor. El contenido publicado en la Base de Datos de Herramientas en namati.org/tools (dicho contenido, las "Herramientas") está destinado a ser utilizado como parte de una plataforma proporcionada a los profesionales para compartir experiencias y recursos, incluyendo, pero no limitado a, la investigación, materiales de formación, herramientas de seguimiento y evaluación, sistemas de gestión de casos y estrategias de promoción. Usted puede utilizar una Herramienta para ayudar a llevar a cabo la defensa de un tema en consonancia con la misión de Namati, tal y como se publica en https://namati.org/about/our-mission (la "Misión"), siempre y cuando su uso de una Herramienta no infrinja en modo alguno la legislación de la jurisdicción en la que se utiliza dicha Herramienta. Salvo lo permitido en el presente documento, usted no puede utilizar, almacenar, mostrar, modificar, reproducir, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear trabajos derivados, distribuir, ejecutar públicamente, mostrar públicamente o explotar de cualquier manera cualquiera de los materiales o contenidos del Sitio en su totalidad o en parte.
Contribución de contenidos
You are solely responsible for all materials, whether publicly posted or privately transmitted, that you upload, post, email, transmit or otherwise make available on the Site (“Your Content”). You represent that you own or have the necessary permissions to use and authorize the use of Your Content as described herein. You may not imply that Your Content is in any way sponsored or endorsed by Namati. You assume all risks associated with posting and sharing Your Content, including anyone’s reliance on its quality, accuracy or reliability. Prohibited content includes, but is not limited to, and you represent that you will not post Content that is:
- material protegido por derechos de autor y marcas comerciales que se utilizan sin el permiso expreso del propietario;
- anuncios, promociones, solicitudes u ofertas de venta de bienes o servicios para cualquier fin comercial;
- contenidos en los que se suplante la identidad de otra persona o entidad;
- contenidos que, a juicio exclusivo de Namati, sean pornográficos, sexualmente explícitos u obscenos;
- contenidos que, a juicio exclusivo de Namati, exploten a niños o menores;
- el contenido que Namati tenga motivos para creer que se ha publicado con fines malintencionados, incluyendo la calumnia, la injuria, la difamación o el acoso;
- contenido que Namati, a su juicio, considere ofensivo para la comunidad del Sitio, incluyendo, pero sin limitarse a ello, expresiones flagrantes de fanatismo, prejuicios, racismo, odio o blasfemia;
- contenidos que puedan interpretarse como electoralistas, de promoción política (en contraposición a la promoción de temas que no funcionan como intervención en campañas políticas) o de participación en actividades de campaña, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el suministro de información sobre un candidato político específico y/o la posición de un candidato sobre temas específicos;
- contenidos que promuevan o proporcionen información instructiva sobre actividades ilegales o ilícitas
- contenidos que transmitan o contengan virus, archivos corruptos o cualquier elemento similar.
We may from time to time, examine the Content on the Site or at the point of upload. We have the right, but not the obligation, to remove or decline to post any Content that may, in our sole discretion, violate these Terms or that is otherwise objectionable to us. We are not responsible for the loss, deletion, failure to store, misdelivery or untimely delivery of any Content submitted to or transmitted through the Site. We have no obligation to retain or provide you with copies of Your Content, nor do we guarantee any confidentiality with respect to Your Content. You may not post, or attempt to post, Content that interferes with our normal operations or with the use and enjoyment of another user. You may access the Site and the Content only through the interfaces provided by us. You agree to use the Site and the Services only for their intended lawful purpose and in accordance with applicable laws.
Nuestro derecho a utilizar su contenido
You certify that either (i) you own all intellectual property rights in Your Content, or (ii) in posting or transmitting Your Content, you are acting with the permission of the owners of such Content to both (a) post such Content and to (b) grant any further licenses to such Content or permissions to use such Content as described herein. When you post or transmit Your Content on or through the Site you grant Namati a perpetual, worldwide, irrevocable, royalty-free, nonexclusive and sublicensable license (the “License”) to use, reproduce, create derivative works of, distribute, publicly perform, publicly display, transfer, transmit, distribute and publish Your Content and subsequent versions of Your Content for the purposes of (i) displaying Your Content on the Site, (ii) distributing Your Content, either electronically or via other media, to users seeking to download or otherwise acquire it, (iii) storing Your Content in a remote database accessible by end users, and/or (iv) providing Services through and outside of the Site, including, but not limited to, implementing interventions expanding legal empowerment, offering technical assistance to development organizations, governments and civil society actors and hosting workshops for members. The License shall apply to the distribution and the storage of Your Content in any form, medium or technology now known or later developed.
Derecho de los usuarios a utilizar sus contenidos
Cuando usted publica o transmite su contenido en el sitio o a través de él, también concede irrevocablemente a los usuarios del sitio el derecho a acceder y utilizar su contenido en relación con el uso del sitio.
CONDUCTA EN NUESTRO SITIO
If we request registration information from you, you will provide us with true, accurate, current and complete information. If you are registering on behalf of an organization, you represent that you have the necessary permissions and/or authority from that organization to (i) register the organization as a member of the Site and (ii) act on behalf of and in the name of that organization in any interactions with the Site, including, but not limited to, posting of Content to the Tools Database and discussion forums. You will promptly update your registration or that of your organization to keep it accurate, current and complete. If we issue you a password, you may not reveal it to anyone else and you may not use another person’s password. You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your passwords or accounts or any other breach of security. We will not be responsible for any loss or damage that may result if you fail to comply with these requirements. The technology and the software underlying the Site and the Services is the property of Namati and our contractors. You agree not to copy, modify, rent, lease, loan, sell, assign, distribute or reverse engineer any of the technology or software underlying the Site or the Services. You agree not to modify the software underlying the Site in any manner or in any form or to use modified versions of such software, including, without limitation, for the purpose of obtaining unauthorized access to the Site.
Conducta prohibida
Sin perjuicio de lo anterior, usted se compromete a no utilizar nuestro Sitio para realizar ninguna de las siguientes acciones:
- difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o violar de otro modo los derechos legales de otros;
- Publicar, enviar, cargar, enviar por correo electrónico, distribuir o difundir (colectivamente, "Transmitir") cualquier contenido inapropiado, profano, difamatorio, infractor, obsceno, indecente o ilegal;
- Transmitir archivos que contengan virus, archivos corruptos o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar o afectar negativamente al funcionamiento del ordenador de otra persona, el Sitio, cualquier software o hardware o equipo de telecomunicaciones;
- anunciar u ofrecer la venta de cualquier bien o servicio para cualquier propósito comercial o de otro tipo;
- Transmitir encuestas, concursos, esquemas piramidales, spam, materiales publicitarios o promocionales no solicitados o cartas en cadena;
- descargar cualquier archivo que usted sepa o deba saber razonablemente que no puede obtenerse legalmente de esa manera;
- falsificar o suprimir cualquier atribución de autor, aviso legal o de otro tipo, o designaciones o etiquetas de propiedad del origen o la fuente del software u otro material;
- restringir o impedir a cualquier otro usuario el uso y disfrute de cualquier área pública dentro del Sitio;
- utilizar el Sitio de cualquier manera que interfiera con nuestras operaciones normales o con el uso y disfrute de otro usuario;
- recoger o almacenar información personal sobre otros usuarios finales;
- interferir o interrumpir el Sitio, los servidores o las redes;
- Suplantar a cualquier persona o entidad, incluyendo, pero sin limitarse a, un representante de Namati, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con una persona o entidad;
- falsificar cabeceras o manipular identificadores u otros datos para ocultar el origen de cualquier Contenido transmitido a través del Sitio o para manipular su presencia en el Sitio;
- realizar cualquier acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionada a nuestra infraestructura; o
- participar en actividades ilegales.
If you choose a username that, in our sole discretion, is obscene, indecent or abusive, we reserve the right, without prior notice to you, to automatically change your username, delete your posts from the Site, deny you access to the Site or employ any combination of these options. Unauthorized access to the Site is a breach of these Terms and a violation of the law. You agree not to use any automated means, including, without limitation, agents, robots, scripts or spiders, to access, monitor or copy any part of the Site, except those automated means that we have approved in advance and in writing. Use of the Site is subject to existing laws and legal process. Nothing contained in these Terms shall limit our right to comply with governmental, court and law-enforcement requests or requirements relating to your use of the Site.
DERECHOS DE NAMATI
Tenemos el derecho, pero no la obligación, de tomar cualquiera de las siguientes medidas, a nuestra entera discreción, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin avisarle previamente:
- restringir, suspender o cancelar su acceso a la totalidad o a una parte de nuestros Servicios si no respeta estas Condiciones;
- cambiar, suspender o interrumpir la totalidad o parte de nuestros Servicios;
- rechazar, trasladar o eliminar cualquier contenido;
- negarse a registrar cualquier nombre de usuario que pueda considerarse ofensivo;
- establecer las prácticas generales, las tarifas y las políticas relativas al Sitio y a los Servicios que prestamos.
You agree that we will not be liable to you or any third party for taking any of these actions. You understand and agree that our Services may include communications such as service announcements and administrative messages from us and that these communications are considered part of the Services. We may also contact you via email to notify you about special events available to Site registrants. By becoming a Site registrant you consent to the receipt of these communications. You will be able to opt out of receiving these messages.
ESTE SITIO NO OFRECE ASESORAMIENTO PROFESIONAL
El Sitio está destinado a proporcionar información general sobre Namati, su misión de empoderamiento legal y los programas e investigaciones que apoyamos, así como a ofrecer a los profesionales una red en línea para compartir recursos y experiencias, incluyendo investigaciones, materiales de formación, herramientas de seguimiento y evaluación, sistemas de gestión de casos y estrategias de defensa. El Sitio no se dedica a proporcionar asesoramiento o información profesional. El contenido publicado en el Sitio debe considerarse únicamente como una opinión y no debe tomarse como un sustituto de, sin limitación, el asesoramiento legal o de otro tipo de profesional de un proveedor de servicios cualificado. No hacemos ninguna declaración o garantía en relación con cualquier acción tomada por cualquier persona en la confianza en la información proporcionada a través del Sitio. No seremos responsables de los daños y perjuicios que puedan derivarse, incluidos, entre otros, los daños directos, indirectos, consecuentes, especiales o de otro tipo, o las pérdidas económicas, enfermedades, lesiones o muerte.
SITIOS, PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS
The Site provides access and contains links to third-party Internet sites and services. Inclusion of these links and services on the Site does not constitute our endorsement of the materials on those third-party sites and does not signify any association with the owners or operators of those third-party sites and services. Your use of such third-party sites and services is subject to the terms and conditions set by the third-party site or service in question. We have no control over these third parties, and we are not responsible for their activities. You may receive email communications from third parties if you utilize a third-party service provided through the site. We do not sell, resell or license any of the products or the services related to any third-party sites, and we disclaim any responsibility for or liability related to them. Your correspondence or related activities with third parties, including payment transactions and goods-delivery transactions, remain solely between you and that third party. You agree that we will not be responsible for or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any of your transactions with third parties. Any questions, complaints, or claims related to any third-party product or service should be directed to the appropriate vendor.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Usted declara que ha leído, entendido y aceptado nuestra Política de Privacidad (la "Política de Privacidad"). Tenga en cuenta que podemos divulgar información sobre usted a terceros si usted ha solicitado o autorizado la divulgación o si creemos de buena fe que dicha divulgación es razonablemente necesaria para (i) tomar medidas en relación con presuntas actividades ilegales, (ii) hacer cumplir o aplicar nuestros Términos y Política de Privacidad, (iii) cumplir con un proceso legal u otra investigación gubernamental, como una orden de registro, citación, estatuto, procedimiento judicial u otro proceso legal que se nos haya notificado o (iv) proteger nuestros derechos, reputación y propiedad, o los de nuestros usuarios, afiliados o el público. Haga clic aquí para ver nuestra política de privacidad completa.
VISITANTES DE FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS
El Sitio y los Servicios se ofrecen desde los Estados Unidos. No garantizamos que el Sitio o los Servicios sean apropiados o estén disponibles para su uso en países fuera de los Estados Unidos. Los visitantes que decidan acceder al Sitio y a los Servicios desde fuera de los Estados Unidos lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de todas las leyes y reglamentos locales que puedan aplicarse a dicho acceso. Si usted utiliza el Sitio fuera de los Estados Unidos, da su consentimiento para que sus datos personales sean transferidos y procesados en los Estados Unidos. Se prohíbe el acceso al Sitio y a los servicios cuando dicho acceso o uso infrinja las leyes o reglamentos aplicables.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
We disclaim any and all responsibility and liability for (i) the deletion, the failure to store, the misdelivery or the untimely delivery of any information or material; (ii) any harm resulting from downloading or accessing any information or material on the Internet using search results from our Site; and (iii) any service outages that are caused by our maintenance on the servers or the technology that underlies the Site, failures of our Service providers (including telecommunications, hosting and power providers), computer viruses, natural disasters or other destruction or damage of our facilities, acts of nature, war, civil disturbance or any other cause beyond our reasonable control. WE DO NOT WARRANT THAT THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. IN ADDITION, WE DO NOT MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY AS TO THE CONTENT ON THE SITE. THE SITE AND THE CONTENT ARE DISTRIBUTED ON AN “AS IS, AS AVAILABLE” BASIS. ANY MATERIAL THAT YOU DOWNLOAD OR OTHERWISE OBTAIN THROUGH THE SITE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY POTENTIAL DAMAGES TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM YOUR DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL. WE MAKE NO WARRANTIES THAT (i) THE SITE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (ii) THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR FREE, (iii) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITE WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, (iv) THE QUALITY OF ANY PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION OR OTHER MATERIAL THAT YOU OBTAIN THROUGH THE SITE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS, OR (v) ANY ERRORS WILL BE CORRECTED. WE MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT WITH RESPECT TO THE SITE, ANY CONTENT OR ANY OF OUR SERVICES, TOOLS, PRODUCTS OR PROPERTIES. YOU EXPRESSLY AGREE THAT YOU WILL ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND THE PERFORMANCE OF THE SITE AND THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF ITS CONTENT. IN ADDITION, WE DO NOT GUARANTEE THE ACCURACY, INTEGRITY OR QUALITY OF THE CONTENT ON THE SITE, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY OF THIS CONTENT. WITHOUT LIMITATION, WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR POSTINGS BY USERS IN ANY INTERACTIVE SECTIONS OF THE SITE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE TOOLS DATABASE. WE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SITE, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IN SUCH STATES, OUR LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
INDEMNIZACIÓN
Al utilizar el Sitio, usted se compromete a indemnizar, defender y eximir a Namati y a todos sus funcionarios, directores, empleados, representantes, miembros del Consejo Asesor, miembros del Comité de Orientación de la Red, agentes, proveedores de información y licenciantes (colectivamente, las "Partes de Namati") de toda responsabilidad, pérdidas, costes y gastos (incluidos los honorarios de los abogados) en los que incurra cualquier Parte de Namati en relación con cualquier reclamación, incluidas, entre otras, las reclamaciones por difamación, violación de los derechos de publicidad y/o privacidad, infracción de los derechos de autor o infracción de la marca comercial que surjan de:
- su uso del Sitio;
- su uso de los sitios y servicios de terceros a los que se accede a través del Sitio;
- cualquier uso o presunto uso de sus cuentas o sus contraseñas por parte de cualquier persona, esté o no autorizada por usted;
- el contenido, la calidad o el rendimiento de los contenidos que usted envíe al Sitio;
- su conexión al Sitio;
- su violación de estos Términos; o
- su violación de los derechos de cualquier otra persona o entidad.
You also agree to take sole responsibility for any royalties, fees or other monies owed to any person by reason of any Content you post or transmit through the Site or the Services we provide. We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify us, and you agree to cooperate with our defense of these claims.
LEYES APLICABLES
Al visitar o utilizar el Sitio, usted acepta que las leyes del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, regirán nuestra Política de Privacidad y estos Términos y cualquier disputa de cualquier tipo que pueda surgir entre usted y Namati. Usted acepta que cualquier acción legal o de equidad que surja o se relacione con cualquier uso del Sitio será presentada únicamente en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Nueva York, y por la presente usted consiente y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales a los efectos de litigar cualquier acción de este tipo.
Política de derechos de autor y aviso de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital ("DMCA")
Materials may be made available through the Site by third parties who are not under our control. Namati respects the copyright interests of others and, as such, requires our users to comply with all Terms regarding copyrights. It is our policy to terminate user accounts for failure to comply with our copyright policy. If you believe that any Content shown on or transmitted through the Site violates these Terms or your copyright please report the violation. In the case of a copyright violation please provide a written notice with a physical or electronic signature and the following information:
- una descripción de la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que usted afirma que se ha infringido;
- una descripción del lugar del sitio en el que se encuentra el material que, según usted, se está infringiendo (incluida la URL exacta);
- una dirección, un número de teléfono y una dirección de correo electrónico donde podamos ponernos en contacto con usted y, si es diferente, una dirección de correo electrónico donde la parte presuntamente infractora, si no es Namati, pueda ponerse en contacto con usted;
- una declaración de que usted cree de buena fe que el uso no está autorizado por el propietario de los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, por su agente o por la ley; y
- una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información contenida en su notificación es exacta y de que usted es el propietario de los derechos de autor o de la propiedad intelectual o está autorizado a actuar en nombre del propietario.
Todas las notificaciones deben enviarse a nuestro agente designado de la siguiente manera
A menudo es difícil determinar si se han violado sus derechos de propiedad intelectual. Podemos solicitar información adicional antes de eliminar el material presuntamente infractor.
VARIOS
We may be required by state or federal law to notify you of certain events. You hereby acknowledge and consent that such notices will be effective upon our posting them on the Site, our delivering them to you through email or your otherwise becoming aware of such notices through other means. If you do not provide us with accurate information, we cannot be held liable if we fail to notify you. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision. You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of the Site or these Terms must be filed within one (1) month after such claim or cause of action arose or it will be forever barred. These Terms, including the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and Namati and govern your use of the Site, superseding any prior agreements that you may have with us. If any part of these Terms is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the Terms shall continue in full force and effect.
