Dernière mise à jour le 30 janvier 2013.
Bienvenue sur le site web namati.org (le "Site"), exploité par Namati, Inc, une société du Delaware ("Namati", "nous", "notre" ou "nos"). Votre utilisation du site ou de l'un des services proposés sur ou via le site (collectivement, les "Services") est soumise aux présentes conditions d'utilisation (les "Conditions"). Nous pouvons modifier les Conditions à tout moment sans préavis en publiant des versions révisées des Conditions sur notre Site. Votre utilisation du site et des services constitue votre acceptation des conditions et de la politique de confidentialité de Namati, y compris toutes les modifications que nous apportons. Si vous n'acceptez pas les conditions, n'utilisez pas ce site.
ACCÈS AU SITE
Admissibilité, enregistrement et responsabilité du compte
Vous devez vous inscrire pour pouvoir télécharger des outils dans la base de données des outils, obtenir un accès complet aux outils, participer aux forums de discussion et utiliser pleinement toutes les fonctions de mise en réseau du site. Pour vous inscrire, vous devez être âgé de 18 ans ou plus, avoir le pouvoir et l'autorité nécessaires pour accepter les conditions, fournir de manière véridique et précise toutes les informations requises, y compris une adresse électronique légitime, et obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe uniques.
Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe, et vous acceptez d'être responsable de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte ou votre mot de passe. En outre, il vous est vivement conseillé de préserver et de protéger votre vie privée en choisissant avec soin les informations personnelles identifiables que vous fournissez sur le site.
Prise en charge du risque
Vous utilisez le site à vos propres risques, y compris le risque d'être exposé à un contenu que vous jugez offensant, inexact, répréhensible ou autrement inapproprié. En utilisant le site, vous reconnaissez que vous assumez tous les risques liés à l'utilisation de ce contenu.
CONTENU
Utilisations acceptables
Notre Site comprend une combinaison de contenus que nous, nos utilisateurs et d'autres tiers créons (collectivement, le "Contenu"). L'ensemble du contenu disponible sur le Site, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu écrit, les photographies, les graphiques, les images, les illustrations, les marques, les logos, les clips sonores ou vidéo et les animations, est protégé par une marque ou un droit d'auteur. Le contenu publié dans la base de données des outils à l'adresse namati.org/tools (ce contenu, les "outils") est destiné à être utilisé dans le cadre d'une plateforme permettant aux praticiens de partager des expériences et des ressources, y compris, mais sans s'y limiter, des recherches, du matériel de formation, des outils de suivi et d'évaluation, des systèmes de gestion de cas et des stratégies de sensibilisation. Vous pouvez utiliser un outil pour vous aider à défendre une cause en accord avec la mission de Namati telle que publiée sur https://namati.org/about/our-mission (la "Mission"), à condition que votre utilisation d'un outil ne viole en aucun cas la loi de la juridiction dans laquelle cet outil est utilisé. À l'exception de ce qui est autorisé par les présentes, vous n'êtes pas autorisé à utiliser, stocker, afficher, modifier, reproduire, publier, transmettre, participer au transfert ou à la vente de, créer des œuvres dérivées de, distribuer, exécuter publiquement, afficher publiquement ou exploiter de quelque manière que ce soit tout matériel ou contenu du Site, en tout ou en partie.
Contribuer au contenu
You are solely responsible for all materials, whether publicly posted or privately transmitted, that you upload, post, email, transmit or otherwise make available on the Site (“Your Content”). You represent that you own or have the necessary permissions to use and authorize the use of Your Content as described herein. You may not imply that Your Content is in any way sponsored or endorsed by Namati. You assume all risks associated with posting and sharing Your Content, including anyone’s reliance on its quality, accuracy or reliability. Prohibited content includes, but is not limited to, and you represent that you will not post Content that is:
- le matériel protégé par le droit d'auteur et les marques commerciales qui sont utilisés sans l'autorisation expresse du propriétaire ;
- les publicités, promotions, sollicitations ou offres de vente de biens ou de services à des fins commerciales ;
- le contenu dans lequel vous vous faites passer pour une autre personne ou entité ;
- le contenu qui, de l'avis exclusif de Namati, est pornographique, sexuellement explicite ou obscène ;
- le contenu qui, de l'avis exclusif de Namati, exploite les enfants ou les mineurs ;
- le contenu dont Namati a des raisons de penser qu'il a été posté à des fins malveillantes, notamment la diffamation, la calomnie ou le harcèlement ;
- le contenu que Namati, à sa seule discrétion, juge offensant pour la communauté du site, y compris, mais sans s'y limiter, les expressions flagrantes de bigoterie, de préjugés, de racisme, de haine ou de blasphème ;
- le contenu qui pourrait être interprété comme de la propagande électorale, de la défense d'intérêts politiques (par opposition à la défense d'une question qui ne fonctionne pas comme une intervention dans une campagne politique) ou la participation à une activité de campagne, y compris, mais sans s'y limiter, la fourniture d'informations sur un candidat politique spécifique et/ou la position d'un candidat sur des questions spécifiques ;
- un contenu promouvant ou fournissant des informations instructives sur des activités illégales ou illicites ; ou
- les contenus qui transmettent ou contiennent des virus, des fichiers corrompus ou tout autre élément similaire.
We may from time to time, examine the Content on the Site or at the point of upload. We have the right, but not the obligation, to remove or decline to post any Content that may, in our sole discretion, violate these Terms or that is otherwise objectionable to us. We are not responsible for the loss, deletion, failure to store, misdelivery or untimely delivery of any Content submitted to or transmitted through the Site. We have no obligation to retain or provide you with copies of Your Content, nor do we guarantee any confidentiality with respect to Your Content. You may not post, or attempt to post, Content that interferes with our normal operations or with the use and enjoyment of another user. You may access the Site and the Content only through the interfaces provided by us. You agree to use the Site and the Services only for their intended lawful purpose and in accordance with applicable laws.
Notre droit d'utiliser votre contenu
You certify that either (i) you own all intellectual property rights in Your Content, or (ii) in posting or transmitting Your Content, you are acting with the permission of the owners of such Content to both (a) post such Content and to (b) grant any further licenses to such Content or permissions to use such Content as described herein. When you post or transmit Your Content on or through the Site you grant Namati a perpetual, worldwide, irrevocable, royalty-free, nonexclusive and sublicensable license (the “License”) to use, reproduce, create derivative works of, distribute, publicly perform, publicly display, transfer, transmit, distribute and publish Your Content and subsequent versions of Your Content for the purposes of (i) displaying Your Content on the Site, (ii) distributing Your Content, either electronically or via other media, to users seeking to download or otherwise acquire it, (iii) storing Your Content in a remote database accessible by end users, and/or (iv) providing Services through and outside of the Site, including, but not limited to, implementing interventions expanding legal empowerment, offering technical assistance to development organizations, governments and civil society actors and hosting workshops for members. The License shall apply to the distribution and the storage of Your Content in any form, medium or technology now known or later developed.
Droit des utilisateurs d'utiliser votre contenu
Lorsque vous publiez ou transmettez votre contenu sur ou via le site, vous accordez également de manière irrévocable aux utilisateurs du site le droit d'accéder à votre contenu et de l'utiliser dans le cadre de l'utilisation du site.
COMPORTEMENT SUR NOTRE SITE
If we request registration information from you, you will provide us with true, accurate, current and complete information. If you are registering on behalf of an organization, you represent that you have the necessary permissions and/or authority from that organization to (i) register the organization as a member of the Site and (ii) act on behalf of and in the name of that organization in any interactions with the Site, including, but not limited to, posting of Content to the Tools Database and discussion forums. You will promptly update your registration or that of your organization to keep it accurate, current and complete. If we issue you a password, you may not reveal it to anyone else and you may not use another person’s password. You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your passwords or accounts or any other breach of security. We will not be responsible for any loss or damage that may result if you fail to comply with these requirements. The technology and the software underlying the Site and the Services is the property of Namati and our contractors. You agree not to copy, modify, rent, lease, loan, sell, assign, distribute or reverse engineer any of the technology or software underlying the Site or the Services. You agree not to modify the software underlying the Site in any manner or in any form or to use modified versions of such software, including, without limitation, for the purpose of obtaining unauthorized access to the Site.
Comportement interdit
Sans limiter ce qui précède, vous acceptez de ne pas utiliser notre site pour effectuer l'une des actions suivantes :
- diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux d'autrui ;
- publier, afficher, télécharger, envoyer par courriel, distribuer ou diffuser (collectivement, "Transmettre") tout contenu inapproprié, blasphématoire, diffamatoire, contrevenant, obscène, indécent ou illégal ;
- Transmettre des fichiers contenant des virus, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme similaire susceptible d'endommager ou de nuire au fonctionnement de l'ordinateur d'une autre personne, du site, de tout logiciel ou matériel ou de tout équipement de télécommunications ;
- faire de la publicité ou offrir de vendre des biens ou des services à des fins commerciales ou autres ;
- Transmettre des enquêtes, des concours, des systèmes pyramidaux, des pourriels, des publicités ou du matériel promotionnel non sollicités ou des chaînes de lettres ;
- télécharger tout fichier dont vous savez ou devriez raisonnablement savoir qu'il ne peut être obtenu légalement de cette manière ;
- falsifier ou supprimer les attributions d'auteur, les avis juridiques ou autres avis appropriés ou les désignations ou labels de propriété de l'origine ou de la source du logiciel ou de tout autre matériel ;
- restreindre ou empêcher tout autre utilisateur d'utiliser et de profiter de toute zone publique du site ;
- utiliser le site d'une manière qui interfère avec nos opérations normales ou avec l'utilisation et la jouissance d'un autre utilisateur ;
- recueillir ou stocker des informations personnelles sur d'autres utilisateurs finaux ;
- interférer ou perturber le site, les serveurs ou les réseaux ;
- usurper l'identité d'une personne ou d'une entité, y compris, mais sans s'y limiter, d'un représentant de Namati, ou déclarer faussement ou déformer votre affiliation avec une personne ou une entité ;
- falsifier des en-têtes ou manipuler des identifiants ou d'autres données afin de déguiser l'origine de tout contenu transmis par le site ou de manipuler votre présence sur le site ;
- prendre toute mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée à notre infrastructure ; ou
- s'engager dans des activités illégales.
If you choose a username that, in our sole discretion, is obscene, indecent or abusive, we reserve the right, without prior notice to you, to automatically change your username, delete your posts from the Site, deny you access to the Site or employ any combination of these options. Unauthorized access to the Site is a breach of these Terms and a violation of the law. You agree not to use any automated means, including, without limitation, agents, robots, scripts or spiders, to access, monitor or copy any part of the Site, except those automated means that we have approved in advance and in writing. Use of the Site is subject to existing laws and legal process. Nothing contained in these Terms shall limit our right to comply with governmental, court and law-enforcement requests or requirements relating to your use of the Site.
DROITS DU NAMATI
Nous avons le droit, mais pas l'obligation, de prendre l'une des mesures suivantes, à notre seule discrétion, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, sans vous donner de préavis :
- restreindre, suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie de nos services si vous ne respectez pas les présentes conditions ;
- modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie de nos services ;
- refuser, déplacer ou supprimer tout contenu ;
- refuser d'enregistrer tout nom d'utilisateur qui pourrait être jugé offensant ;
- établir des pratiques, des frais et des politiques générales concernant le site et les services que nous fournissons.
You agree that we will not be liable to you or any third party for taking any of these actions. You understand and agree that our Services may include communications such as service announcements and administrative messages from us and that these communications are considered part of the Services. We may also contact you via email to notify you about special events available to Site registrants. By becoming a Site registrant you consent to the receipt of these communications. You will be able to opt out of receiving these messages.
CE SITE N'OFFRE PAS DE CONSEILS PROFESSIONNELS
Le site a pour but de fournir des informations générales sur Namati, sa mission d'autonomisation juridique et les programmes et recherches que nous soutenons, et de fournir aux praticiens un réseau en ligne pour le partage de ressources et d'expériences, y compris la recherche, le matériel de formation, les outils de suivi et d'évaluation, les systèmes de gestion de cas et les stratégies de plaidoyer. Le site n'a pas pour vocation de fournir des conseils ou des informations professionnelles. Le contenu publié sur le site ne doit être considéré que comme une opinion et ne doit pas se substituer, sans limitation, à un avis juridique ou à tout autre avis professionnel d'un prestataire de services qualifié. Nous ne faisons aucune déclaration et ne donnons aucune garantie concernant toute action entreprise par une personne sur la base des informations fournies par le site. Nous ne serons pas responsables des dommages qui pourraient en résulter, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages directs, indirects, consécutifs, spéciaux ou autres ou les pertes économiques, les maladies, les blessures ou la mort.
LES SITES, PRODUITS ET SERVICES DE TIERS
The Site provides access and contains links to third-party Internet sites and services. Inclusion of these links and services on the Site does not constitute our endorsement of the materials on those third-party sites and does not signify any association with the owners or operators of those third-party sites and services. Your use of such third-party sites and services is subject to the terms and conditions set by the third-party site or service in question. We have no control over these third parties, and we are not responsible for their activities. You may receive email communications from third parties if you utilize a third-party service provided through the site. We do not sell, resell or license any of the products or the services related to any third-party sites, and we disclaim any responsibility for or liability related to them. Your correspondence or related activities with third parties, including payment transactions and goods-delivery transactions, remain solely between you and that third party. You agree that we will not be responsible for or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any of your transactions with third parties. Any questions, complaints, or claims related to any third-party product or service should be directed to the appropriate vendor.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Vous déclarez avoir lu, compris et accepté notre politique de confidentialité (la "politique de confidentialité"). Notez que nous pouvons divulguer des informations vous concernant à des tiers si vous avez demandé ou autorisé la divulgation ou si nous croyons de bonne foi qu'une telle divulgation est raisonnablement nécessaire pour (i) prendre des mesures concernant des activités illégales présumées, (ii) faire respecter ou appliquer nos Conditions et notre Politique de confidentialité, (iii) se conformer à une procédure légale ou à une autre demande gouvernementale, telle qu'un mandat de perquisition, une assignation, un statut, une procédure judiciaire ou toute autre procédure légale qui nous est signifiée ou (iv) protéger nos droits, notre réputation et notre propriété, ou ceux de nos utilisateurs, de nos affiliés ou du public. Veuillez cliquer ici pour consulter notre politique de confidentialité complète.
VISITEURS DE L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS
Le Site et les Services sont proposés depuis les États-Unis. Nous ne faisons aucune déclaration et ne donnons aucune garantie quant au fait que le site ou les services sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans des pays autres que les États-Unis. Les visiteurs qui choisissent d'accéder au site et aux services en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect de toutes les lois et réglementations locales qui peuvent s'appliquer à cet accès. Si vous utilisez le site en dehors des États-Unis, vous acceptez que vos données personnelles soient transférées et traitées aux États-Unis. L'accès au Site et aux services est interdit lorsqu'un tel accès ou une telle utilisation viole les lois ou règlements applicables.
CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ
We disclaim any and all responsibility and liability for (i) the deletion, the failure to store, the misdelivery or the untimely delivery of any information or material; (ii) any harm resulting from downloading or accessing any information or material on the Internet using search results from our Site; and (iii) any service outages that are caused by our maintenance on the servers or the technology that underlies the Site, failures of our Service providers (including telecommunications, hosting and power providers), computer viruses, natural disasters or other destruction or damage of our facilities, acts of nature, war, civil disturbance or any other cause beyond our reasonable control. WE DO NOT WARRANT THAT THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. IN ADDITION, WE DO NOT MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY AS TO THE CONTENT ON THE SITE. THE SITE AND THE CONTENT ARE DISTRIBUTED ON AN “AS IS, AS AVAILABLE” BASIS. ANY MATERIAL THAT YOU DOWNLOAD OR OTHERWISE OBTAIN THROUGH THE SITE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY POTENTIAL DAMAGES TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM YOUR DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL. WE MAKE NO WARRANTIES THAT (i) THE SITE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (ii) THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR FREE, (iii) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITE WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, (iv) THE QUALITY OF ANY PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION OR OTHER MATERIAL THAT YOU OBTAIN THROUGH THE SITE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS, OR (v) ANY ERRORS WILL BE CORRECTED. WE MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT WITH RESPECT TO THE SITE, ANY CONTENT OR ANY OF OUR SERVICES, TOOLS, PRODUCTS OR PROPERTIES. YOU EXPRESSLY AGREE THAT YOU WILL ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND THE PERFORMANCE OF THE SITE AND THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF ITS CONTENT. IN ADDITION, WE DO NOT GUARANTEE THE ACCURACY, INTEGRITY OR QUALITY OF THE CONTENT ON THE SITE, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY OF THIS CONTENT. WITHOUT LIMITATION, WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR POSTINGS BY USERS IN ANY INTERACTIVE SECTIONS OF THE SITE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE TOOLS DATABASE. WE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SITE, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IN SUCH STATES, OUR LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
INDEMNISATION
En utilisant le site, vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager Namati et l'ensemble de ses dirigeants, administrateurs, employés, représentants, membres du conseil consultatif, membres du comité d'orientation du réseau, agents, fournisseurs d'informations et concédants de licence (collectivement, les "parties Namati") de toute responsabilité, perte, frais et dépenses (y compris les honoraires d'avocat) encourus par toute partie Namati en relation avec toute réclamation, y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations pour diffamation, violation des droits de publicité et/ou de la vie privée, violation des droits d'auteur ou de la marque commerciale résultant de :
- votre utilisation du site ;
- votre utilisation des sites et services de tiers auxquels le site donne accès ;
- toute utilisation ou prétendue utilisation de vos comptes ou de vos mots de passe par toute personne, autorisée ou non par vous ;
- le contenu, la qualité ou la performance du contenu que vous soumettez au site ;
- votre connexion au site ;
- votre violation des présentes conditions ; ou
- votre violation des droits de toute autre personne ou entité.
You also agree to take sole responsibility for any royalties, fees or other monies owed to any person by reason of any Content you post or transmit through the Site or the Services we provide. We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify us, and you agree to cooperate with our defense of these claims.
DROIT APPLICABLE
En visitant ou en utilisant le site, vous acceptez que les lois de l'État de New York, sans tenir compte des principes de conflits de lois, régissent notre politique de confidentialité et les présentes conditions ainsi que tout litige de quelque nature que ce soit qui pourrait survenir entre vous et Namati. Vous acceptez que toute action en justice ou en équité découlant de l'utilisation du site ou s'y rapportant soit déposée uniquement auprès des tribunaux d'état ou fédéraux situés dans le comté de New York, et vous consentez et vous soumettez à la juridiction personnelle de ces tribunaux pour les besoins de la procédure.
Politique en matière de droits d'auteur et avis relatif au Digital Millennium Copyright Act ("DMCA")
Materials may be made available through the Site by third parties who are not under our control. Namati respects the copyright interests of others and, as such, requires our users to comply with all Terms regarding copyrights. It is our policy to terminate user accounts for failure to comply with our copyright policy. If you believe that any Content shown on or transmitted through the Site violates these Terms or your copyright please report the violation. In the case of a copyright violation please provide a written notice with a physical or electronic signature and the following information:
- une description de l'œuvre protégée par des droits d'auteur ou de toute autre propriété intellectuelle qui, selon vous, a été violée ;
- une description de l'endroit où se trouve sur le site (y compris l'URL exacte) le matériel que vous prétendez être en infraction ;
- une adresse, un numéro de téléphone et une adresse électronique où nous pouvons vous contacter et, si elle est différente, une adresse électronique où la partie présumée en infraction, si ce n'est pas Namati, peut vous contacter ;
- une déclaration indiquant que vous croyez de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle, par son agent ou par la loi ; et
- une déclaration de votre part, sous peine de parjure, indiquant que les informations contenues dans votre notification sont exactes et que vous êtes le propriétaire du droit d'auteur ou de la propriété intellectuelle ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.
Tous les avis doivent être envoyés à notre agent désigné comme suit :
Il est souvent difficile de déterminer si vos droits de propriété intellectuelle ont été violés. Il se peut que nous demandions des informations supplémentaires avant de retirer le matériel prétendument en infraction.
DIVERS
We may be required by state or federal law to notify you of certain events. You hereby acknowledge and consent that such notices will be effective upon our posting them on the Site, our delivering them to you through email or your otherwise becoming aware of such notices through other means. If you do not provide us with accurate information, we cannot be held liable if we fail to notify you. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision. You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of the Site or these Terms must be filed within one (1) month after such claim or cause of action arose or it will be forever barred. These Terms, including the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and Namati and govern your use of the Site, superseding any prior agreements that you may have with us. If any part of these Terms is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the Terms shall continue in full force and effect.
