Análisis presupuestario con perspectiva de género: manual para activistas y organizaciones de la sociedad civil

Los esfuerzos por leer los presupuestos públicos desde una perspectiva de género son parte de iniciativas más generales que buscan integrar un enfoque de derechos humanos a los presupuestos. Estas iniciativas muestran cómo el gasto público y la recaudación están inseparablemente conectados con la garantía efectiva de los derechos.

Esta guía busca dar herramientas accesibles y prácticas a activistas y organiza- ciones de la sociedad civil, para realizar análisis del presupuesto con enfoque de género. Les permitirá comprender el presupuesto y les brindará herramientas para diseñar estrategias para lograr un gasto público más justo y equitativo, que contribuya a reducir las brechas de género. Esperamos que esta guía las ayude a comprender el ciclo del presupuesto, a encontrar y comprender fácilmente la información presupuestaria disponible sobre la política que les interesa analizar, y que las guíe sobre el tipo de preguntas que deben hacerse para llegar a conclusiones sobre los impactos de género de la asignación y ejecución presupuestaria para esa política.

___

Efforts to read public budgets from a gender perspective are part of broader initiatives that aim to integrate a human rights approach to budgets. These initiatives show how public expense and revenue are inseparably connected to the effective guarantee of rights.

This guide aims to provide activists and civil society organizatinos with accessible and practical tools to develop budget analysis with a gender focus. They will be able to understand the budget and will acquire tools to design strategies to achieve a fairer and more equitable public expenditure that contributes to reduce gender gaps. We hope this guide helps you to understand the budget cycle, to easily find and understand the available budget information regarding the policy that you are interested in analyzing, and to guide you as regards to the kind of questions that need to be asked in order to reach conclusions regarding the gender impacts of the allocation and implementation of the budget for that policy.