Espacios democráticos en tiempo de pandemia: Desafíos y respuestas

En este texto se analizan los efectos de las medidas tomadas por los gobiernos para contener la pandemia del coronavirus en los espacios democráticos. En la primera parte se hace un recuento de las afectaciones más graves al espacio cívico por causa de las diferentes respuestas que han tenido los gobiernos, con un enfoque especial en los del Sur Global y, en particular, en los países donde las democracias son frágiles o están bajo un Gobierno autocrático o populista. En la segunda parte, se presenta una serie de recomendaciones dirigidas a la sociedad civil, teniendo en cuenta las diferentes iniciativas de movilización social y de solidaridad que han surgido desde el comienzo de la crisis sanitaria.

____

This text analyzes the effects of the measures undertaken to counteract the Covid-19 pandemic in democratic spaces. In the first part, the text goes over the most serious civic space affectations as a result of different government responses, with a special focus on Global South countries, and in particular, in countries with fragile democracies or with autocratic or populist governments. In the second part, the text presents a series of recommendations for civil society, taking into account the different social mobilization and solidarity initiatives that have emerged since the beginning of the health crisis.