It takes legal empowerment to solve the housing crisis